My dear families

昨天收到爺爺奶奶寄給我的支票, 面額500美元, 他們一人給了250. 附帶了一封短信, 爺爺寫著要我多小心, 天氣熱了不要在外面亂吃東西, 給我一點點錢叫我去買東西, 一個人過不要吃苦了.
我的爺爺奶奶沒有錢, 每個月領老人救濟金 兩個人才一千多元. 房租就去掉塊一千塊了但他們總是省吃檢用的。我沒有很節省，學校給我的錢幾乎都花光光的。雖然說本來也不能存什麼，研究生的獎學金就那麼多也不能拿來幹麻，但我該吃的該玩的也都沒有少。我希望他們把錢留著自己用，因為我真的不需要。奶奶就說:我們用不到啦你去買東西買衣服穿。
我長大了點才真正了解，老一輩的人好像就是這樣來表示他們的愛的。我的爺爺會拖著他不舒服的腳，八十幾歲的老人家一個人推著推車走好幾條街去幫我姑姑買他愛吃的菜，然後奶奶用他腫了的手幫他做。姑姑說了好幾遍他們都不聽。說多了他們還會難過，可能覺得被嫌棄。如果你說好好吃或是還要吃，他們就好高興。我希望他們少辛苦一點多休息一點，應該換我們來服侍他們了。但他們似乎寧願照顧我們。
我不知道怎樣才能找到平衡，什麼時候才可以開始照顧她們，但我知道我很愛很愛我的家人，他們也都很愛很愛我。